Emma is a popular 10 years-old alien girl whose grades find her
having to repeat the fifth grade. Her parents strip her of her
powers, technological gadgets and send her to a boarding school on Earth «to see how the other half lives». As if being held back a grade wasn’t enough, Emma has to assume the form of a human. A 5th grade human! Which is about as bad as things can get… until she discovers that two of her most obvious human distinctive feature are not accepted on Earth: she’s homely and she wears glasses! All together, these things make her time spent away from her planet even more unbearable. Kids tease her of «geek, dweeb, nerd» but especially «four eyes», which makes her mad. Yet underneath Emma’s bravado, she is just a kid with real emotions that easily get stung by the jeers of her classmates. Emma’s outward appearance lands her in with a couple of equallygeekish humans Pete and Skyler, who become her confidant and can help her deal with the Human world as she morphs into her alien form trying to pass the fifth grade and get back home.

Emma est une charmante extra-terrestre âgée de dix ans, plutôt populaire, qui doit redoubler. Ses parents lui retirent ses pouvoirs, lui confisquent ses gadgets high-tech et l’envoient sur Terre en pension «pour voir comment vit le restant de l’univers». Comme si redoubler n’était pas suffisant, Emma doit en plus assumer une apparence humaine. Imaginez-vous : une gamine de sixième ! Emma ne pouvait pas penser à une pire punition jusqu’à ce qu’elle découvre que deux de ses caractéristiques physiques humaines sont impopulaires sur Terre : elle n’est pas vraiment jolie et elle porte des lunettes ! Son séjour sur Terre semble bien parti pour être un véritable enfer. Elle est la risée des autres enfants, certains d’entre eux la traitent de «Quat’Zieux», ce qui lui fait régulièrement péter les plombs. Mais derrière sa bravoure, se cache une petite fille sensible aux railleries de ses camarades de classe. L’apparence d’Emma va la rapprocher de deux humains aussi bizarres qu’elle Alex et Hector, pour partager ses frustrations, deux véritables amis sur qui elle peut compter pour l’aider à affronter le monde des humains lorsqu’elle reprend subitement son apparence d’extra-terrestre, finir cette année et rentrer à la maison.